[Piosenka od A do Z] Supercreativa

16.10.2014

[Piosenka od A do Z] Supercreativa

[Piosenka od A do Z] Supercreativa

Zdania co do tej piosenki są podzielone. Jedni ją uwielbiają, drudzy nie lubią i szerokim łukiem omijają, a jeszcze inni nie zajmują konkretnej strony. Jedno można śmiało powiedzieć: takiej piosenki mało kto się spodziewał na nowej płycie. Supercreativa pojawiła się już kilkakrotnie w odcinkach trzeciego sezonu. Chcecie poznać ją bliżej?

TEKST HISZPAŃSKI:

Inexpresiva o automaticada

Supercreativa o muy apasionada

Hacer todo por saber quien eres

Seguir tu camino asi lo prefieres

Se que te gusta ser transparente

Ser diferente entre tanta gente

Seguir un sueno y no detenerse

Tu luz brilla y ya se enciende

Ref

Yo no soy zombi yo no soy un robot

Hago mi camino y descubro quien soy

Vivo como siento y eso me hace cambiar

Yo soy diferente unica unica [ x2]

Yo no soy zombi yo no soy un robot

Hago mi camino y descubro quien soy [ x2]

Sin chip mi código de barras

Cantando todo el tiempo

Voy tocando mi guitarra

Hacerlo todo para superarse

Ser libre en este mundo, lleno de disfraces

Se que te gusta ser transparente

Ser diferente entre tanta gente

Seguir un sueno y no detenerse

Tu luz brilla y ya se enciende

Ref

Yo no soy zombi yo no soy un robot

Hago mi camino y descubro quien soy

Vivo como siento y eso me hace cambiar

Yo soy diferente unica unica [ x4]

Yo no soy [ x2]

Yo no soy un robot

WYMOWA*:

Inekspresiwa o automatikada

Superkreatiwa o muj apasjonada

Aser todo por saber kien eres

Segir tu kamino asi lo prefieres

Se ke te gusta ser transparente

Ser diferente entre tanta hente

Segir tu słenjo i no detenerse

Tu lus briża i ża se ensjende

Ref

Żo no soj un zombi, żo no soj un robot

Ago mi kamino i deskubro kien soj

Wiwo komo sjento i eso me ase kambiar

Soj diferente, unika, unika [ x4]

Żo no soj [ x2]

Żo no soj un robot

Sin czip mi kodigo de barras

Kantando todo el tjempo

Woj tokando mi gitara

Aserlo todo para superarse

Ser libre en este mundo, żeno de disfrases

Se ke te gusta ser transparente

Ser diferente entre tanta hente

Segir tu słenjo i no detenerse

Tu lus briża i ża se ensjende

Ref

Żo no soj un zombi, żo no soj un robot

Ago mi kamino i deskubro kien soj

Wiwo komo sjento i eso me ase kambiar

Soj diferente, unika, unika [ x4]

Żo no soj [ x2]

Żo no soj un robot

*tak wymawiamy słowa w Argentynie

TEKST POLSKI:

Bez wyrazu czy zaprogramowana

Superkreatywna lub bardzo namiętna

Robić wszystko by wiedzieć, kim jesteś

Podążać twoją drogą, jeśli tak sobie upodobasz

Wiem, że lubisz być przejrzysty

Być inny w tłumie

Spełnić marzenie i nie zatrzymywać się

Twoje światło błyszczy i już się rozpaliło

Ref

Ja nie jestem zombie, nie jestem robotem

Idę swoją drogą i odkrywam, kim jestem

Żyję, jak czuję i to mnie odmienia

Ja jestem inna, jedyna, jedyna [ x4]

Ja nie jestem [ x2]

Ja nie jestem robotem

Mój kod kreskowy bez chipu

Śpiewam cały czas

Będę grać na mojej gitarze

Robić wszystko, żeby pokonać samą siebie

Być wolnym na tym świecie, wypełniam przeczeniami

Wiem, że lubisz być przejrzysty

Być inny w tłumie ludzi

Spełnić marzenie i nie zatrzymywać się

Twoje światło błyszczy i już się rozpaliło

Ref

Ja nie jestem zombie, nie jestem robotem

Idę swoją drogą i odkrywam, kim jestem

Żyję, jak czuję i to mnie odmienia

Ja jestem inna, jedyna, jedyna [ x4]

Ja nie jestem [ x2]

Ja nie jestem robotem

TEKST WŁOSKI:

Inespressiva o automatizzata

Supercreativa o molto appassionata

Fare tutto per sapere chi sei

Seguire la tua strada se così lo preferisci

Essere chi ti piace

Essere transparente

Essere diversa tra tanta gente

Seguire un sogno e non fermarsi

La tua luce brilla e già si accende

Ref.

Io non sono uno zombie

Io non sono un robot

Faccio la mia strada e scopro chi sono

Vivo come sento e questo mi fa cambiare

Sono diversa Unica Unica [x4]

Io non sono [x2]

Io non sono un robot

Senza chip né codice a barre

Cantando tutto il tiempo suono la mia chitrra

Fare di tutto per superarsi

Essere libera in questo mondo pieno di maschere

Essere chi ti piace

Essere transparente

Essere diversa tra tanta gente

Seguire un sogno e non fermarsi

La tua luce brilla e già si accende

Ref.

Io non sono uno zombie

Io non sono un robot

Faccio la mia strada e scopro chi sono

Vivo come sento e questo mi fa cambiare

Sono diversa Unica Unica [x4]

Io non sono [x2]
Io non sono un robot

WYMOWA:

Inespresiwa o automatikata

Superkreatiwa o molto appassionata

Fare tutto per sapere ki sei

Seguire la tua strada se cosi lo preferiszi

Essere ki ti piacze

Essere transparente

Essere diwersa tra tanta dżente

Seguire un sonio e non fermarsi

La tua lucze brilla e dżia si aczende

Ref.

Io non sono uno zombie

Io non sono un robot

Faczio la mia strada e skopro ki sono

Wiwo kome sento e kuesto mi fa cambiare

Sono diwersa Unika Unika [x4]

Io non sono [x2]

Io non sono un robot

Senca czip ne kodicze a barre

Kantando tutto il tiempo suono la mia kitarra

Fare di tutto per superarsi

Essere libera in kuesto mondo pieno di maskere

Essere ki ti piacze

Essere transparente

Essere diwersa tra tanta dżente

Seguire un sonio e non fermarsi

La tua lucze brilla e dżia si aczende

Ref.

Io non sono uno zombie

Io non sono un robot

Faczio la mia strada e skopro ki sono

Wiwo kome sento e kuesto mi fa cambiare

Sono diwersa Unika Unika [x4]

Io non sono [x2]

Io non sono un robot

GDZIE JĄ USŁYSZYMY?

Wszystkie wersje tej piosenki znajdziecie pod [TYM] linkiem. Jeśli jednak chcecie dokładnie wiedzieć w którym odcinku pojawiła się dana wersja piosenki zapraszam do postów z serii Piosenka Tygodnia. 

Na samym początku przypuszczaliśmy, że serialową autorką piosenki będzie Ludmiła. Jednak kompozytorką okazała się Violetta. Choreografia inspirowana jest postacią Michaela Jacksona. Widzimy także kilka kroków przypisywanych jego postaci. Piosenka jest mocna, wyrazista, o nieco klubowym brzmieniu. Bardzo szybko wpada w ucho. 

JAKIE JEST WASZE ZDANIE NA TEMAT TEJ PIOSENKI?